index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.89

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.89 (TX 12.01.2017, TRde 14.02.2017)

§ 4'
20
--
20
A
Vs. 14' [ … -]ši-ia-an an-da-an iš-ta-an-da-a-u-en
21
--
nu=naš=a[n … ]
21
A
Vs. 14' nu-na-ša[-an7 … ] Vs. 15' [ … ]
22
--
22
A
Vs. 15' [ … ]x a-ri-ši-e-eš-na-aš iš-pa-an-za URUA-da-ni-ia ar-nu-w[a- … ]
23
--
23
A
Vs. 16' [ … ] ka-ru-ú-i-li-ia A.ŠÀ ku-e-ra-šum- {Ras.} ␣␣-ma Vs. 17' [ … ]
24
--
24
A
Vs. 17' [ … URU]⌈A⌉-da-ni-ia ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ pa-i-wa- ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ni ¬¬¬
§ 4'
20 -- [ … ] blieben wir in [ … ] …
21 -- uns [ … ]
22 -- [ … ] werden wir in der Nacht der Orakel(befragung) in Adana ankommen2.
23 -- [ … ] in unserem/unseren alten Flur [ … ]
24 -- [ … ] gehen wir in Adana.
7
Weitere mögliche Ergänzungen sind nu-na-ša[-at … ] oder nu-na-ša[-aš … ].
8
Zu dieser Form vgl. Groddek D. 2011a, 6 Anm. 18.
2
Vgl. Soysal O. 2013a, 693.

Editio ultima: Textus 12.01.2017; Traductionis 14.02.2017